Hay criaturas, como el dragón, que han anidado en los imaginarios de “distintas latitudes y edades” —dice Borges— porque son “monstruos necesarios”. Son seres fantásticos que gruñen, aúllan o gimen temerosos en las páginas de este libro, que lo llevará a comprobar que “la zoología de los
sueños es más pobre que la zoología de Dios”.

Fantastic Zoology. There are certain creatures like the dragon that, as Borges says, “arise in many latitudes and ages” because they are “necessary monsters.” These and other fantastic beings growl, howl or whine in fear on the pages of this book, which demonstrates that “the zoology of dreams is far poorer than the zoology of the Maker.”