Comparadas con olas o jardines, las mujeres del Istmo de Tehuantepec tienen un hipnotismo natural: sus cuerpos, atuendos, rituales comunitarios y gestos cotidianos enmarcan un ámbito excepcional y un tiempo que sólo es suyo. Estas páginas nos dejan ver cómo su mito se renueva constantemente en sus costumbres vivas.

The Tehuana. Compared to ocean waves or gardens, the women of the Isthmus of Tehuantepec are naturally hypnotizing: their poise, costumes, community rituals and daily lives allude to a unique context and a time that is all their own. This issue shows us how the myth of the Tehuana is constantly being renewed in their vibrant customs.