El jaguar es el felino más poderoso de América. Sus atributos —fuerza, ferocidad, agilidad, astucia y belleza— alimentaron de múltiples e insospechadas maneras la imaginación y espiritualidad de los pueblos mesoamericanos. A pesar de su incuestionable relevancia en la vida cotidiana, religiosa y política del México antiguo, muy pocas publicaciones se han dedicado a rastrear y descifrar la riqueza cultural del jaguar.

Jaguar. The jaguar is the largest felid on the American continent and its strength, ferociousness, agility, cleverness and beauty fed the imaginations and spirituality of Mesoamerican peoples in unsuspected ways. In spite of this animal’s unquestionable relevance in ancient Mexican religion, politics and everyday life, surprisingly little has been published about the jaguar’s rich cultural associations—a shortcoming that the writers in this issue attempt to remedy.