Eros estaba muy lejos, pero sus acciones pudieron percibirse en Mesoamérica donde los nahuas vivieron las pasiones del amor y del sexo. En este libro, Miguel León-Portilla acerca los vocablos erótica y náhuatl para encontrarnos con una tradición literaria indígena en torno a ese amor sexual que llamamos erótico. En el mismo marco conceptual que concibieron los griegos, veremos que para los nahuas este aspecto tuvo “la fuerza de un torrente que todo lo penetra y todo lo vence”.

Nahua Erotica. The god Eros may have been a very distant or alien figure, but it seems his influence could be perceived even from Mesoamerica, where the Nahua lived their amorous and sexual passions. In this book, Miguel León-Portilla uncovers a Nahuatl literary tradition concerning the kind of sexual love that we call eroticism. In a very similar conceptual framework to that of Ancient Greece, the Nahuas perceived this element as having “the power of a surging waterfall that overwhelms everything.”