En este libro David Lorente reúne las voces de parteras, curanderos, hierberos, brujos, graniceros para explicar cómo los nahuas de Texcoco entienden y tratan la enfermedad, así como las maneras en las que adquirieron el don y los saberes para curar. El autor se dedica a observar y analizar el complejo sistema de especialistas y las demandas de los pobladores en busca de respuestas convincentes a la enfermedad. En un medio dominado por conflictos culturales entre la medicina nahua y la biomedicina, Lorente nos descubre, además, el papel trascendental de las mujeres, madres y curanderas, en la odisea terapéutica de los pueblos mesoamericanos. El resultado es una serie de propuestas novedosas que rebasan el marco parroquial de la Sierra para invitar, a este banquete, a los estudiosos de las sociedades campesinas más allá del espacio cultural de la tradición nahua.

Body, Soul & Word: Nahua Medicine in the Sierra de Texcoco. In this book, David Lorente gives voice to midwives, medicine men, herbalists and graniceros (shamans who control the weather), allowing them to explain how the Nahua communities of Texcoco understand and treat disease, but also how they acquired their gifts and knowledge of healing. Lorente spends time observing and analyzing the complex system of specialists—comparing them to the communities’ needs—while looking for convincing answers to the meaning of illness. In a cultural context where traditional Nahua medicine often clashes with conventional Western remedies, Lorente also focuses on the vital role of women as mothers and healers in the medical explorations of Mesoamerican peoples. Consequently, he comes up with a series of novel proposals that reach beyond the Texcoco highlands’ confines in order to involve experts from other rural societies outside the traditional orbit of Nahua culture.