Para conocer la historia de Ana, debes fijar tu atención en lo que nos rodea. Los animales, los árboles, las estaciones del año tendrán las claves para que entiendas por qué su familia emigra cada cierto tiempo, vive en lugares extraños y habla una lengua que no se parece nada al español. Ana te mostrará las costumbres, los hábitos y sentimientos que los pueblos menonitas experimentan diariamente en un territorio en el que son extranjeros, pero que inevitablemente hacen propio.
To undestand Ana’s story, you will have to pay attention to her context: the animals, the trees and the seasons will be the keys to understanding why her family migrates every so often, lives in peculiar places and speaks a language that isn’t like Spanish at all. Ana will show you the customs, daily habits, and beliefs of Mennonite communities in a territory where they appear to be foreigners, though they inevitably make this land their own.
Maxine Trottier
Isabelle Arsenault