La incansable labor artesanal de los pobladores y artesanos de San Pedro Ocumicho, Michoacán, ha moldeado en barro la vida de su comunidad, de México y el mundo. En las páginas de esta edición, se reivindica el gran valor cultural e histórico que nos han otorgado los “Diablos de Ocumicho” con sus formas disparatadas y burlescas que sorprenden a nuestra mirada curiosa. Con diablos juguetones, vírgenes, árboles, personajes históricos, silbatos, la artesanía de Ocumicho nos recuerda que este oficio se nutre de una vocación fantástica que ha existido a lo largo de muchas generaciones.

Ocumicho: A Fabled Craft. The residents and artisans of San Pedro Ocumicho in Michoacán have long used clay to shape the life of their community, thus leaving an imprint on Mexico and the rest of the world. In this issue, we examine the surprising, delirious, satirical forms of the “Devils of Ocumicho” and their cultural and historical significance. These painted clay sculptures—playful demons, Virgin Marys, historical figures, trees, whistles—betray the craft’s inspiration in unconventional fables that have been retold over generations.