En la Nueva España, sociedad de castas, surgió un género pictórico que ahora puede ser un vasto campo de información sobre la época y una fuente invaluable de placer estético. En esa Nueva España, cuya novedad es el mestizaje, aparece la pintura de castas como un camino para la representación de las diferencias y como una vía para las exploraciones de lo Otro.

Castas Painting. New Spain’s society was based on a caste system that gave rise to a genre of painting that is both aesthetically pleasing and an invaluable source of information about the period. The society was marked by mestizaje (racial mixing) and castas painting emerged as a way of representing differences and exploring the essence of Otherness.