¿Qué es esa mancha negra que aparece en esta edición? Una mosca. En la siguiente página hay otra, en la que sigue otra y otra más. Por lo visto, a las moscas no solamente les gusta pararse en la inmundicia; hay algunas a las que les encantan los cuadros del siglo XVI, otras prefieren transformarse en el trazo de algún caricaturista o en el verso de un poeta…

In Praise of Flies in Art. What is that black mote soiling the pages of this issue? A fly. There is another one on the next page, and more on the subsequent ones. It seems that flies are not only attracted to rubbish: some actually love sixteenth-century paintings as well, while others enjoy being turned into a political cartoonist’s drawing or into a poet’s verses…



Aurelio Asiain, Ángel de Campo “Micrós”, Hugo Hiriart, Mercurio López Casillas, Juan José Millás, Martin Monestier, Augusto Monterroso, Myriam Moscona, Salvador Novo, José Emilio Pacheco, Gonzalo Rojas, Alberto Ruy Sánchez, Jesús Salinas Pedraza, Luciano de Samosata, Rafael Vargas.

Tal vez estés interesado en los siguientes productos